Drug-addled mom does nothing as teen son overdoses, dies on fentanyl-laced Xanax: Police