Baby-faced Dayton gunman Connor Betts made a ‘hit list’ and ‘rape list’ of students he wanted to kill, sexually assault in high school