Back-alley butt-lift ends in death, nurse charged