Deadbeat millennial squatter who got kicked out of his parent’s house is living in an Airbnb for free, says he’s expecting a $400 windfall from lawsuit