The suspect’s Facebook post reveal a dark obsession, and his dad says his younger brother died recently