Police seek answers in mysterious Texas principal suicide [EXCLUSIVE]