Texas man forces himself into woman’s apartment, hides in bathroom