American tourists who vanished on Caribbean vacation feared driving rental car to airport; police say family never filed report