A former cellmate of Jodi Arias says the convicted murder seemed sweet at first but “had a completely different side to her that I didn’t expect.”