Son of NFL star captured in Mexico after parents found murdered: Police