Funeral home reportedly uses same casket for over 20 different dead bodies