The suspect, who is related to the victims, reportedly told police that he had a headache and his family members were ‘yelling’