Bitter ex plants GPS tracker in former boyfriend’s car, stalks him: Police