Police are offering a $10K reward for information that leads to arrests of the suspects who killed a woman and injured others