‘The second we stepped out of line, he was willing to kill all of us’: Sons remember abusive father who killed wife, daughter, himself with shotgun