Beloved father of two shot in the face and killed in front of his toddler daughter as he tried to protect her from carjackers