The girl had reportedly emailed school officials about being bullied a week before her suicide