Police needs the public’s help in locating two suspects who viciously attacked a mother and a teen girl