Middle school football coach plies youngster with booze before sexually assaulting them: Cops