Funeral director shared photos of corpses to ‘gross people out’: Police