After-hours gambling den is scene of Wild West shoot-em-up: 4 dead, 4 injured [Report]