DNA from cigarette butt helps police find suspect from 2014 murder