Girlfriend who begged police to find boyfriend’s killer is now charged with murder