Grandfather could face charges after toddler falls to her death from 11th floor of cruise ship