A federal grand jury indicted a former Missouri police chief on Wednesday, accusing him of violating the civil rights of a man he allegedly assaulted after rescuing the man’s daughter from a pond, the Kansas City Star reported. Former Greenwood Chief Greg Hallgrimson, 50, who resigned in May, allegedly struck a man identified in court …