The victim’s girlfriend got an ominous Instagram message that her boyfriend would be “taken care of”