The 37-year-old woman was walking home from shopping at Walgreens when she was fatally gunned down