School staff accused of restraining autistic teen boy face-down & accidentally killing him, violated rules: Officials