Health Department allegedly dumped BLEACH on food for homeless because volunteers lacked permits