Mom found with 4 drugs in system after falling asleep on top of baby, killing them: Docs