Texas teacher had threesome with students: Report