A snowboarder is recovering after she was trapped in a ski gondola overnight at a Lake Tahoe resort amid freezing temperatures, KCRA-TV reports. The incident happened Thursday evening, when Monica Laso joined some friends for an outing at the Heavenly Ski Resort, located on the southeastern side of the lake. Around 5 p.m., she was at …