Little girl fatally shot in head while sitting in car with dad: Police