Uber driver opens fire, killing passenger inside his vehicle: Cops