A woman who formerly coached the Thousand Oaks mass shooting suspect on his high school track team says he aggressively assaulted her but that her co-workers persuaded her not to report it. Former Newbury Park High School track coach Dominique Colell told CBS Los Angeles that when she saw the news of the mass shooting …