‘Thank you for making me miserable’: Text messages show wife was distressed, fearful of husband before she died at sea during honeymoon