After going AWOL from Marines, man kills grandmother trying to convince him to return: Cops