James Krauseneck Jr. appeared in court on Friday to answer a grand jury indictment that accused him of burying an ax into his wife’s head as she slept on February 19, 1982. Krauseneck, now 67 and retired in Arizona, appeared in New York State Supreme Court in Rochester with his daughter Sara, who, at 3 …