Wife remains missing weeks after husband allegedly murdered her parents, brother, & 3 family dogs