Personal trainer nabbed in mysterious double murder of CEO and former pro hockey player