Man allegedly spends decades stalking, sending creepy letters to fourth grade pen pal