Valerie Reyes autopsy report allegedly shows suspected killer ex-boyfriend lied about how she died: ‘He taped her face so she could not scream’