The mom previously served time in prison for providing the heroin that killed her friend