Jim Cummings’ ex-wife also accused him of calling their two daughters ‘n-word babies’