After teen is convicted of killing foster mom, siblings file lawsuit alleging abuse, starvation, and slavery in ‘house of horrors’: Report