‘Abusive’ dad accused of killing pregnant mother and abducting two young sons may be in Mexico: Police