Texas Couple Charged in Death of Toddler Daughter