Wife who admitted to affair with husband’s relative on ‘Divorce Court’ arrested after teen boy says he possibly fathered her newborn