‘She died in front of me’: Road-rage driver follows family & shoots little girl in driveway, cops say