Murder suspect tricked cousin into moving container holding slain college student’s body: Court